關於部落格
I will change the world !
  • 7612

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

中華一番的秘密


1999年6月28日至2000年1月9日,台灣電視公司首播《中華一番》。2000年2月12日至2000年11月18日,台視以《中華一番 滿漢傳奇》為名重播《中華一番》;重播時的贊助商統一企業,因此動畫中許多人物在重播時都冠以該公司產品名稱,如主角劉昴星被翻譯成「小當家」,還有「及第師父」(及第水餃)、「嘟嘟」(滿漢嘟嘟好小香腸)、「阿Q」(阿Q桶麵)...等。

統一太奸詐了!!!!!!!!!
我是真的有被影響到。
以前那些商品剛出來時,我真的有因為和中華一番裡面的腳色同名而注意。而且又都是吃的。
被影響的應該不只我吧....!

中華一番的另一個祕密
小當家的本名是「劉昴星」,這個應該很多人都知道吧!
BUT!請仔細的看它的字──劉昴星(昴音ㄇㄠˇ mǎo)(マオ,外號阿昴,台灣動畫初期譯為小當家)
那個字是「昴」,不是「昂」!
所以小當家應該是「阿昴(ㄇㄠˇ)」而不是「阿昂(ㄤˊ)」!
不過大概是因為大家也都叫習慣了,在真人版裡竟然就將錯就錯的變成「劉昂星」XD
到底是將錯就錯.....還是劇組的人也沒發現呢?  XDDD

說到真人版(中華小當家)
看過的人真的是少之又少吧!
大多都根本不知道有真人版吧!
真是可悲.....
中華一番真人版還是台灣拍的耶!(2005年播出)
我當初(2005年)知道時也非常的驚訝,還以為是很久以前的東西...
沒想到是新的!!(2008的現在是舊的了啦)
拼命找是在哪台播出
結果竟然是在一個我聽都沒聽過的頻道──高點
(之後發現那台都在播一些早期的綜藝節目,還滿有趣的XD)
我覺得真人版還滿有趣的耶!
演員陣容也還不錯

CAST
 

  • 阿昴(マオ): 蕭正楠(エドウィン・シウ)
  • 嘟嘟(メイリィ): 曹議文(ツォウ・イーウン)
  • 阿飛(フェイ): 何潤東(ピーター・ホー)
  • 四郎(シロウ): 沈建宏(ジョン・シェン)
  • 蜜糖: 何美鈿(ホー・メイティン)
  • 丁油(チョウユ): 岳躍利(ユエ・ユエリー)
  • 恩雅: 羅海瓊(ルオ・ハイチォン)
  • 狼哥: 関智斌ケニー・クァン
  • 鉢飯: 妻夫木聡
  • 解七(シェル): 押尾学
  • 紹安(ショウアン): 張羽(チャン・ユィ)
  • 蜜蜂:李力持(リー・リクチー)
  • 貝仙女(パイ): 蓋麗麗(グー・リリ)
  • 皇帝: 羅家英(ロー・ガーイン)
  • 凱由(カイユ): 劉建栄(リュー・ジェンルン)
  • 蜜拉(ミラ): 陳怡蓉(タミー・チェン)

我那陣子還剛好很喜歡押尾學XD
 


 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態